Tidak Bertajuk Lagi

Ogos 9, 2007

Kemasyhuran amat menakutkan

seperti bayang-bayang ia terantai pada tumit kaki

mengekori langkah sehari-hari, menghantui tapi

tidak dipeduli.

Ia wujud senyap-senyap di setiap ruang

seiring degup jantung, selari hembus nafas menunggu

keterbukaan mereka yang dahagakannya.

Bila peluang datang, ia menerkam!

menjalar ke setiap isi dan nadi

merentap dan menakluk jiwa nurani.

Ia tidak sakit apalagi berbekas tapi menggerunkan bila

jiwa yang ditakluk tersenyum

puas.

Advertisements

2 Responses to “Tidak Bertajuk Lagi”


  1. […] asked me if I could translate one of his poems, Tidak Bertajuk Lagi into English. Read the original poem in Malay here, and this is my translation of […]


  2. […] 27, 2008 [terjemahan sajak Tidak Bertajuk Lagi ke Bahasa Inggeris oleh penyair Liyana […]


Tinggalkan Jawapan

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out / Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out / Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out / Tukar )

Google+ photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google+ anda. Log Out / Tukar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: