Sumpah

Bersumpahlah atas nama Tuhan

atas kitab dan kau akan dikurniakan

berjuta-juta wang

Bersumpahlah atas nama Tuhan

duit.

Sempat

memandu dengan meter minyak berada di E

membuatkan mata aku tidak berhenti menjenguk dan memeriksa tiap ketika

barang seminit dua

dengan harapan sempat sampai ke lokasi.

Sama, Lain

kopi separuh gelas di atas kaunter;
coklatnya sama
seperti hari hari lain
aroma yang menusuk hidung sama
seperti hari hari lain
aku teguk menyelusur
kerongkong esofagus perut
aneh
rasanya tidak sama hari ini
seperti biasa.

Hati

Kelakar, bukan?

Bagaimana selalu krisis yang tercetus mengambil kurang seminit untuk meletus; kau hanya perlu lembikkan hati biar ia lembut, mudah terguris dan dijentik, biar ia sakit dan hatimu akan terasa sengal.

Sakit hati itu kau salurkan kepada suara yang akan menjadi nyaring, tinggi dan bergetar ketar atau

kau salurkan kepada hayunan badan, tangan, kaki atau

kepada manik-manik airmata atau

carutan dan makian atau

pada kegilaan yang merasuki di luar kawalan.

Hati yang lembik terguris tadi kau balutkan ia dengan api marak menyala

yang akan membakar nadi sendi dan urat dan

kau akhirnya mengguris pula

hati-hati yang lain dan begitulah kitarannya

berputar dan tidak akan

berhenti.

Bongkah Ais

Sebongkah ais di depan mata, sejuknya

mengigil jiwa

dalam cemas aku sentuh

dan belai

dengan jari yang hangat tetapi

ia degil

kehangatan jari masih tidak

dapat mencairkannya

Aku nanti penuh harap

bongkah ais

ini akan gemalai dalam

liuk lentuk

jemariku.

Latitud

[terjemahan sajak penyair Liyana Yusof, sajak asalnya boleh dilihat di sini]

kau
si ratu melata gembira di tempatmu
menulis kepadaku
barang sejengkal atau berbidang-bidang jauhnya dengan
latar bangunan-bangunan beralaskan langit
sebagai mahkotamu.

kata-kata kau menerjang bebas meninggalkan kertas menyeluruhiku
daripada tulisanmu aku tercium bau jalan-jalan yang menyentuh telapak kakimu
dan suaramu kini umpama tamparan lembut menyapa pipiku.
Kau berkata:
Sayang, inilah aku yang sebenar-benarnya

Aku gengam seluruh kata-katamu mengimbau kembali kala
kau dan aku
saling bertukar nota bila tiada mata yang memandang.
Kenangan ini selalu membanjiri benakku seperti mana harapanku
agar kau jua akan kembali
kepadaku.

Aku bina titi antara kita bertiangkan surat-suratmu
untuk kakimu yang letih
tetapi tawamu berdedau tampak
tidak menampakkan lesu
tidak memerlukan penawar
tidak memerlukan
aku.

kita cuma berutus bata demi bata membina dinding
yang kini menjulang langit tidak mampu
untuk aku daki.

Semuanya Akan Pergi

Semua benda akan pergi, aku kata pada dia
seraya jariku menghunus tepat pada kakinya yang lembap berselaput pasir itu dan
dia bertanya apa? dan
aku kata semua benda akan pergi
pasir di kakinya, ombak yang tak henti berdebur, angin yang berpuput deras
dia, aku
cinta
semuanya akan pergi
nanti.

Satu hari nanti.

Suri (untuk Irmy)

Kau amat jelita, hari itu
memaku mataku pada wajahmu,
Tidak mahu berkalih memandang raut muka
yang tidak putus
menguntum senyum,
Akal menjadi lensa kamera
merakam parasmu
dalam memori
Cincin yang tersemat di jari manismu
adalah tanda kau
kusunting menjadi suri
di hati.

Salju

I

Bersebelahan tetapi serasa amat jauh seperti wujud ruang renggang yang menghapus panas dan haba genggaman tangan yang duduk bersebelahan

hanya dingin merajai; memadam sejuk penghawa dingin

di layar filem berputar rancak

di sisi permaisuri salju melata punggung sepi.

Wajah

Setiap kedutan terlukis di wajah menyimpan seribu satu kisah
gembira – mata terang bercahaya, mulut manis berseri pipi bergetar menahan tawa
duka – mata suram, pahit meraja senyum, pipi jadi pelantar air mata
ia adalah topeng untuk manusia.